Der Dow Jones verlor wegen des eskalierenden Handelsstreits mit China fast drei Prozent.

由于与中国贸易争端的升级， 几乎下跌了三个百分点。

In den USA ist das vergleichbar der Dow Jones.

在美国，这类似于。

Der US-Leitindex Dow Jones Industrial sackte zeitweise um knapp 1600 Zähler ab.

美国主要股工业一度下跌近1600点。

An der Wall Street gab der Aktienindex Dow Jones um 5,5 Prozent nach.

华尔街的下跌了5.5%。

Der US-Standardwerteindex Dow Jones verabschiedete sich mit einem Minus von 2,6 Prozent aus dem Handel.

美国标准普尔以下跌2.6%收市。

Der Dow Jones Industrial sackte um weitere 5,5 Prozent ab.

工业进一步下跌了5.5%。

Am Ende schloss der US-Standard-Werte-Index Dow Jones 0,5 Prozent im Plus.

美国标准价值上涨了0.5%。

Nach massiven Anfangsschwankungen schloss der Dow Jones Industrial Index 0,91 Prozent im Minus.

在经历早盘剧烈波动后，工业收盘下跌0.91%。

Der Dow Jones hatte in den ersten zwölf Amtsmonaten von US-Präsident Donald Trump Rekorde gebrochen.

在特朗普总统上任后的前12个月里，创下历史新高。

Der Dow Jones Index, der Standardwerte, schloss am Montag 1% höher.

标准股周一收盘上涨 1%。

Der Dow Jones büßte seinen Gewinn aus dem frühen Handel ein und schloss 0,8 Prozent im Minus.

回吐了早盘的涨幅，收盘下跌0.8%。

Ja, der DAX, Dow Jones und Nasdaq, die Börsenkurse brechen ein, ob in Deutschland oder in den USA.

是的，无论是德国还是美国，DAX、和纳达克这些股市均出现暴跌。

Der Dow Jones Industrial Index büßte seine Gewinne aus dem frühen Handel ein und verlor zum Handelsschluss 0,84 Prozent.

工业平均回吐了早盘的涨幅，收盘时下跌0.84%。

Dow Jones fällt wieder unter 25.000 Punkte: An der Wall Street ist zum Wochenstart Panik ausgebrochen.

再次跌破25000点：美股开盘时华尔街爆发恐慌。

In New York liegt der Dow Jones Index etwa 2,2 % im Minus, der Dax schloss um 1,8 % schwächer.

在纽约，大约下跌了2.2%，DAX收盘时下跌了1.8%。

Der Dow Jones Industrial schloss am Montagabend mit einem Verlust von fast 3000 Punkten oder 13 Prozent bei 20.188 Zählern.

工业平均在周一收盘时下跌了近3000点，跌幅达13%，收于20188点。

Der Light Index Dow Jones, also das ist, wenn man so will, der amerikanische DAX quasi, wo die wichtigsten US-Unternehmen drin sind.

轻量，可以说是美国版的DAX，包含了最重要的美国企业。

Der Dow Jones Industrial schloss mit einem Abschlag von 4,55 Prozent bei 19.173,98 Punkten und damit auf dem tiefsten Stand seit November 2016.

工业收盘下跌4.55%，报19,173.98点，为201611月以来的最低水平。

Der Dow Jones startet wieder einmal im Minus, zeigt dann heftige Pendelbewegungen, als das Gerücht aufkommt, das Weiße Haus würde eine 90-Tage-Zollpause planen.

再次开盘下跌，随后因传闻白宫计划实施90天的关税暂停期而剧烈波动。

An der Wall Street in New York hat der Aktienindex Dow Jones um 5,5 Prozent nachgegeben und der DAX verlor an der Börse in Frankfurt am Main rund 5 Prozent.

纽约华尔街的下跌了5.5%，而法兰克福证券交易所的德国DAX也损失了约5%。